L’abc du personal branding

Vous êtes ici:||||L’abc du personal branding

Je découvre à l’instant un chouette abécédaire sur le personal branding.  En le parcourant, j’apprends qu’il s’inspire, entre autres, d’un guide similaire, publié par Feldman Creative. Curieuse, j’ai comparé les deux présentations.

La comparaison est d’autant plus intéressante que le choix des mots retenus pour chaque lettre en anglais et en français n’a rien à voir avec les aléas de la traduction (blog reste blog, content devient contenu, email, influence, media ou questions peuvent se retrouver dans une langue comme dans l’autre).

En fait les termes mis en avant dans chaque langue sont probablement le reflet des différences de perception (culturelles et/ou personnelles) de ce qui est important dans le personal branding, d’un côté ou de l’autre de l’Atlantique.

Je vous laisse découvrir et comparer les deux versions. Pour ma part, je dirais qu’elles se complètent bien !

By | 2018-04-11T19:40:07+00:00 8 septembre 2014|Categories: Branding|4 Comments

4 Commentaires

  1. Damien Colmant 2014-09-09 à 8 h 47 min ␣- Répondre

    Un grand merci pour cette comparaison!

    La différence vient essentiellement du contexte. Feldman Creative a une approche plus design (mots clés comme Graphic Design, Photo, Opine, Media, …) il me semble. Mon approche est beaucoup plus orientée Humain de part mon métier de coach et d’accompagnement d’individus. J’ai également inclus mes valeurs personnelles comme Kiffe (se faire plaisir). Pour le reste, le Personal Branding reste ce qu’il est indépendemment de qui en parle. L’Authenticité me semble par exemple incontournable.

    Damien Colmant
    Eveilleur de potentiel

    • admin 2014-09-09 à 8 h 55 min ␣- Répondre

      Merci pour votre retour.
      Vous avez raison, la différence tient essentiellement au contexte.
      Mais je suis sensible à votre approche et, comme vous, j’aime privilégier l’humain dans le Personal Branding.
      Belle présentation en tout cas ! Christiane

  2. Marianne Waquier 2014-09-29 à 9 h 23 min ␣- Répondre

    Très intéressant, merci !
    Comme quoi la différence culturelle, malgré la mondialisation 😉 reste toujours d’actualité !
    Bonne continuation en tout cas.
    Marianne

    • admin 2014-09-29 à 10 h 26 min ␣- Répondre

      Merci pour votre commentaire et vos encouragements :-).
      Vous avez raison, les différences culturelles n’ont jamais été aussi prégnantes, malgré toutes les tentatives d’imposer une vision mondialiste, voire une pensée universelle. Heureusement d’ailleurs. C’est ce qui fait la richesse de notre monde en ébullition !

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

L'abc du personal branding

Send this to a friend